El libro en movimiento: La edición como acto político

Escrito por la investigadora estadounidense Magali Rabasa, con traducción de Ezequiel Gatto, este trabajo acompaña el recorrido social y humano del libro orgánico a través de América Latina.

Daniel Badenes, periodista, editor de revista La Pulseada y docente en la Universidad Nacional de Quilmes, se enlazó por vía telefónica con el aire de Los Mundos Posibles donde compartió una serie de apreciaciones en torno a la lectura de El libro en movimiento. La política autónoma y la ciudad letrada subterránea, escrito por Magali Rabasa, con traducción de Ezequiel Gatto, co-editado por Tren en movimiento y Tinta limón.

Para empezar, Badenes reseñó el aspecto más significativo del trabajo: “Originalmente este libro se escribió en inglés, ahora con la traducción de Ezequiel Gatto, lo traen para les lectores argentines y supongo que para otres lectores de América Latina también, para les lectores argentines puede ser un viaje a la mejor época de la FLIA (Feria del libro independiente y autogestionado), es un mapa latinoamericano y un análisis de distintas dimensiones de lo que la autora llama el libro orgánico, que es el libro alternativo, la edición radical, esa edición militante, no profesional, de movimiento, que emergió fuertemente en esa época”.

Magali Rabasa

La autora es una investigadora nacida en Estados Unidos, vive en Portland, Oregon, que durante muchos años estudió los circuitos de este libro alternativo, primero para su tesis doctoral, pero incluso más allá de la investigación académica, comprometiéndose con muchas de esas producciones y esos circuitos, ella estuvo en Buenos Aires en el año 2011, ese era el final de una gira que hizo por distintos países de la región”, agregó.

Más allá de su contenido, el columnista habló de la motivación compartida por la autora y los editores: “Tienen una gran preocupación por el libro orgánico, donde la idea de lo orgánico está recuperando aquel concepto acuñado por Antonio Gramsci del intelectual orgánico o el de Stuart Hall de la ideología orgánica, un tipo particular de libro vinculado a las organizaciones sociales que tiene una serie de características, entre ellas destacamos que es un libro barato y eso responde a que fue concebido políticamente entonces es más importante su valor de uso que su valor de cambio”.

A modo de cierre, Badenes enlazó el espíritu del libro con las bases sobre las cuales se puso a andar la Feria del Libro Independiente y Autogestionado: “Esa idea de libros baratos pero de alta calidad que se producían como alternativa a los libros de editoriales comerciales orientadas por el lucro, es un libro vinculado al movimiento, vinculado a redes de movimientos autónomos que crecen a lo largo y a los ancho de América Latina, con prácticas de auto-organización, de horizontalismo, de cooperativismo, con redes de conocimiento autónomo donde hacer libros es una práctica política, incluso como un movimiento social en sí”.

Escuchá/descargá la entrevista completa: