A través de un proyecto que implica a la Universidad Tres de Febrero, se está llevando a cabo la digitalización del archivo y la biblioteca del reconocido pensador latinoamericano. La bibliotecaria Lina Mamani, parte de esta iniciativa, contó qué implica desarrollar esta tarea de rescate y preservación.
"La casa es sencilla, de puertas bajas y ventanas pequeñas como son la mayoría de las casas de la Puna, está a cargo de su familia y en comodato con la Universidad de Jujuy para convertirla en museo", cuenta la bibliotecaria Lina Mamani desde Mairamá (Jujuy). Hace muy poco una de las habitaciones sufrió un incendio por un desperfecto eléctrico, por suerte la biblioteca no fue afectada. Allí se alojan alrededor de 3000 documentos y libros que están siendo ordenados, digitalizados y sistematizados por ella y por un equipo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero.
En el mundo andino hay una cosmovisión propuesta, distinta a la de la filosofía eurocéntrica. El gran aporte de Rodolfo Kusch fue romper con los parámetros clásicos y comprender el pensamiento americano. Se radicó en Maimará cuando lo dejan cesante en la Universidad de Salta - en el76- hasta el ’79 en que falleció. En esos años siguió haciendo sus trabajos de campo, sus etnografías, se nota por sus anotaciones que estaba haciendo investigaciones para Salta, para el lado de Santiago, que le estaba interesando en los últimos años sobre el pensamiento andino, la religiosidad y la religión católica tan presente en éstas zonas.
Su legado documental, cuenta Lina, “genera mucho interés entre la gente del pueblo, y también en el mundo académico y no académico que vienen hasta aquí diciendo que lo leyeron y les impactó sus textos. Con esa curiosidad yo llegué hasta aquí…. Estar en ese lugar es muy fuerte, y cuando uno está digitalizando un documento dice ¡qué bien que escribía! Podía interpretar lo que nos pasa y vivimos por estos lados … Qué adelantado que era! Pienso que la sociedad ha cambiado mucho y sin embargo están tan vigentes sus textos, esa luz que él tenía.”
"la sociedad ha cambiado mucho y sin embargo están tan vigentes sus textos"
El trabajo de digitalización implica adentrarse en los pensamientos de Kusch, en sus formas de trabajo y en la construcción de sus escritos. “En sus anotaciones aparecen las categorías que él iba construyendo vinculando algunas afirmaciones que estaban en quechua o en aymara, palabras, rituales, o lo que él hubiera revelado y veo que él construye sus categorías, como sus análisis sobre Pachacutic, por ejemplo. Era un trabajo bien completo el que hacía, con detalles, unos dibujos hacía...Qué difícil debe haber sido para Rodolfo Kusch un gringo, alto, blanco, que de pronto viene a preguntar sobre cosas que la gente del lugar piensa, en aquellos años no debe haber sido fácil, ha de haberle llevado mucho tiempo para que tengan confianza en él… Un hombre muy completo. Un hombre lleno de luz”, detalla la bibliotecaria.
Lina Mamaní nació y se crió en Maimará, hace 8 años comenzó a trabajar digitalizando el archivo con los documentos que pertenecieron a Rodolfo Kusch“ manuscritos, entrevistas, notas, clases, esquemas, seminarios que él daba, fotografías, algunas cosas personales, la bibliografía que él usaba, las publicaciones originales, muchos libros con sus marcasl, muchas fichas bibliográficas también. Yo voy enviando a la UnTref que lo sistematizan, lo pasan a pdf y lo suben a un sitio en la web entonces se puede consultar gratuitamente .”
