Voces prestadas

"Cosas de zorro" es el título de la nueva producción poética de Mariano Dubin, un libro que reúne saberes y experiencias propias de la vida en el campo que el autor fue heredando a partir de la oralidad que signó su entorno familiar.

Mariano Dubin visitó los estudios de Radio Futura donde presentó su flamante obra titulada "Cosas de zorro", un libro que despliega "el campo como un espacio de relatos y de experiencias que tal vez no vivimos, como en mi caso, pero al haber escuchado tanto en mi casa, en un punto lo viví, es raro porque decís "no lo vivíste" pero hay relatos que contó mi mamá o mis abuelos tantas veces que yo los he contado como si los hubiera vivido yo".

"Es un libro campero, lo cual en un punto es una trampa porque yo tengo muy poco que ver con el mundo del campo, o como tenemos todos, una descendencia ahí lejana, con unas voces familiares, principalmente de mis abuelos que eran gente de campo, de Punta Alta, y yo de chico iba mucho al campo, iba mucho al pueblo, hasta los veinte años por lo menos anduve bastante por ahí pero no estoy seguro que sea un libro de experiencia, , vos lo escuchás a Larralde o lo escuchás a Atahualpa Yupanqui y parte del poder que tienen es saber que la cara, que tienen las manos, que tiene la voz, es una voz atravesada por el campo, yo eso no lo intenté hacer", expresó el autor en el aire de RAP.

Dubin sintentizó parte de la búsqueda que persigue en este nuevo trabajo: "Tengo la idea de que todos somos como indios 2.0, el criollo es de una cultura indígena en una nueva condición, que es el tambo básicamente o las vaquerías en su momento y, claro, ya ahí está el problema de buscar un origen, a mí siempre me encantó de mi abuelo, y me sigue encantando, como algo de paraíso perdido, tal vez es algo nostálgico, pero es una relación, una manera de leer el mundo que muchos hemos perdido, la capacidad de ver las estrellas, y a través de eso ubicarte, los yuyos, el tipo de luna, las mareas, hay todo un tipo de regulación, que es un conocimiento a través del cuerpo que lo hemos perdido, un poco de eso quise intentar recuperar, desde mi lugar".

Escuchá/descargá la entrevista entera: